Amsterdam...

Para ver a versão portuguesa deste post, clique aqui

Now, for my international friends :)

I've been writing a blog, on and off since 2012. My plan is to repost older posts (the most interesting ones) translated to english. This blog is about everything that comes to my mind.

And when I posted the portuguese version of this post I realized that the last one had been in May 2016... awful...and since then a lot of things changed...the most important thing was to have moved to Amsterdam :)

It was an adventure. I had never been to Amsterdam, didn't know the city. The only contact I had with the city was a long ago, that I came to a job interview for the European Space Agency (if only job interviews could be added to the cv...AHAHAHAHAH!!!!) and basically I arrived at Schipol, with J, got a taxi to Noordwijk, had dinner, went for a walk, went to bed, in the next morning I had the interview that didn't go well (they needed someone with more experience) and then we went to the airport. At the time something that I found funny was walking around Noordwijk, thinking I was looking through shop windows, and suddenly I realized I was looking into people's homes, reading, watching TV, cooking, whatever....

(After geting to know these "strange" people I think that don't care much about other peoples lives, so it's ok, but we, the portuguese people are too nosy)

Meanwhile, after sending lots of CVs, to everywhere (I mean: England and Netherlands), I received a proposal to go to England and afterwards, I received a call for an interview here in Amsterdam.

After the interview I walked a bit around downtown (the Dam, and the streets around it), I went to see the Red Light District (who knew when I would return to Amsterdam) and went to the airport. When I receive the job offer I was a bit indeciseful, but I like the feeling of the city, more than England's. It looked to me a very relaxed city, with better quality of life than the one we would have in England, and more child-friendly...the biggest con would be the language, especially because of the little J., but still I decided to take the chance. I was still 4 weeks in England, wich is good to compare, and on the 30th of October 2016 I came to Amsterdam, alone...

Was it hard? I really, really missed both J.s (saudade - portuguese word withou translation...). On the other hand It felt good to get to know the city on my own pace, and be able to read, and colour (my adult colouring books)...and start to let the language sink in.

After one year the outcome is really positive. About everything... Of course...not everything is perfect... Weather sucks, but I've seen snow falling for the first time and played in the snow, and I've seen more rainbows this year than I've ever seen in my whole life :) Food sucks, specially the fact they eat sandwiches for lunch, but my thermomix is still my best friend...



And this is it...

Este blog está a ficar internacional...

Agora que sou uma moça emigrante, e que passo o dia a falar inglês (e sempre quis vivenciar isso) acho que vale a pena escrever posts em inglês (1 - para ver se melhoro o tráfego neste estaminé e 2 - a minha colega polaca disse que gostava de ler o que escrevo, mas com o google translator não e a mesma coisa), portanto passarei a escrever também em inglês.

Assim, o que vai acontecer daqui em diante é escrever um post nas duas línguas, e entretanto ir traduzindo os posts anteriores mais interessantes...

Talvez um dia escreva em holandês :)

Comprei uma bicicleta...

Já sabemos que na Holanda as bicicletas são rainhas (além da Rainha Máxima), e é preciso ter muito cuidado a atravasser as ruas...elas não param, e têm sempre prioridade!!!! 

Desde os primeiros dias aqui que pensei que deveria (e queria) aderir ao movimento...e depois de termos encontrado uma casa como deve ser, comecei à procura...

Há 3 maneiras de comprar uma bicicleta: nova, usada, e roubada..LOLOLOL

Se quisermos uma bicicleta nova, é fácil...vamos a uma loja de bicicletas novas...há imensas, e há bicicletas para todos os bolsos...as mais baratas custam 200-300€, as mais caras...custam bués....já vi bicicletas a 2500€. Descobri há uns tempos uma marca que achei o máximo, a Van Moof, cujas bicicletas estão equipadas com sistema GPS, e oferecem um serviço de recuperação caso a bicicleta seja roubada. Quanto é que custa a bicicleta? A Standard custa a partir de 798€...sem extras...Depois há umas engraçadas tipo a Veloretti, cujo modelo Robyn custa 479€ (ainda um bocado cara para o meu bolso...). A que eu quero é esta da Btwin, que custa 249€, mas ainda não a fui buscar...lol

A segunda maneira de comprar uma bicicleta é ir a uma loja que vende bicicletas usadas, em que passam recibo, e uma omafiets (bicicleta da avó) custará, à volta de 200-300€. Também se pode ir para o facebook, perguntar nos vários grupos de compra e venda de bicicletas, por uma bicicleta com as características que queiramos, e podemos pagar preços tão baixos como 50€. 

Claro que nestes grupos poderemos sempre, sem querer, comprar da 3ª maneira, em que a bicicleta que estamos a comprar foi roubada, e por isso é que o preço está baixo....Descobri um grupo que na descrição apresenta um link para a base de dados de bicicletas roubadas, o que é sempre bom saber para nos salvaguardarmos de uma situação menos boa...

Mas passemos então ao tema (real) deste post: Comprei uma bicicleta... Depois de andar a ver nos vários grupos do facebook, e depois de já ter experimentado a bicicleta da empresa, que era um bocado alta para mim, decidi que queria uma bicicleta mais baixa. Andei a ver, a ver, e de repente descobri um anúncio de uma bicicleta pequena. A moça estava perto do Science park (que é onde trabalho), portanto era ver a bicicleta e se gostasse, conseguia ir logo para casa. Achei que não ia dar em nada, mas experimentei a bicicleta, e senti-me bem, confortável, e a bicicleta era bués de gira, azul, com uns laivos de rosa...

Super engraçada, como podem ver :)

No dia seguinte, claro, começou a chover torrencialmente, uma tempestade enorme, e durante uma semana não a usei, porque não tinha um casaco decente para a chuva.

Quando veio o bom tempo, finalmente, fui de bicicleta para o trabalho. O google maps, diz que deveria demorar 15 minutos...demorei ... 25, mas pensei "Ah e tal! Não estou habituada..." Cheguei ao trabalho, super contente.

Quando cheguei lá o meu colega estava também a chegar.

À hora do almoço três dos meus colegas, incluindo o que tinha chegado ao mesmo tempo que eu foram lá abaixo. Quando voltaram o outro colega olhou para mim e desatou a rir-se, À GARGALHADA!!!!!! Perguntei-lhe se se estava a rir da minha bicicleta, e ele respondeu que sim, e contaram-me a conversa que seguiu assim, já traduzida do inglês:

Colega D: Hey, parece que alguém trouxe o filho (kid) para o trabalho, olhem só o tamanho da bicicleta!

Colega H: Essa é a bicicleta da Patrícia!

Colega D. AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH (até ao infinito)!!!!!!

E foi isto...

Depois desta conversa, apercebi-me que realmente a minha bicicleta é uma bicicleta de criança. Passou um puto com uns 11 anos por mim, com uma bicicleta bem maior que a minha....

Claro que agora quer ver se vendo esta, e compro a que vos mostrei lá em cima....

Amsterdão...

Ora bem, acabei de verificar que o último post cá do estaminé foi em Maio do ano passado...que horror...e de lá para cá muita coisa mudou...o mais importante foi ter-me mudado para Amsterdão :)

Vim mesmo à aventura. Nunca tinha estado em Amsterdão, não conhecia nada. O único contacto que tive com a Holanda foi há um montão de tempo que vim a uma entrevista de emprego para a Agência Espacial Europeia (se as entrevistas contassem para o currículo...AHAHAHAHAH!!!!), e basicamente cheguei num dia a Schipol, com o J., apanhámos um táxi para Noordwijk, fomos jantar, passeámos, fomos dormir, na manhã seguinte tive a entrevista que não correu muito bem (precisavam de alguém sénior, e eu só tinha como experiência profissional, na área da Biotecnologia, o estágio curricular...que como é óbvio não é experiência profissional, ahahahahah!), e depois fomos para o aeroporto...Na altura, a coisa que mais me fez confusão foi andar a passear pela cidade (nem sei se é cidade) e achar que estava a ver montras de lojas, quando me apercebi que na realidade estava a olhar para a casa das pessoas, que estavam a ver televisão, a ler, a fazer comida...enfim...

(Tenho para mim, depois de conhecer estas pessoas "estranhas" que como não querem saber de nada não lhes faz confusão...nós portugueses é que somos demasiado cuscos)

Entretanto, depois de ter enviado cvs aos montes, para todo o lado (quer dizer: Inglaterra e Holanda), recebi uma proposta para ir para Inglaterra, e depois chamaram-me para vir a uma entrevista a Amsterdão.

Passeei um bocado pela baixa depois da entrevista, fui ver o Red Light District (sabia lá se cá voltava tão depressa) e fui-me embora. Quando recebi a proposta para vir para cá fiquei indecisa...mas o feeling da cidade agradou-me. Pareceu-me uma cidade descontraída, com mais qualidade de vida que a que iriamos ter em Inglaterra, e mais child-friendly... o maior contra seria a língua, principalmente por causa da filhota...mas mesmo assim decidi arriscar. Ainda passei 4 semanas em Inglaterra (o que é sempre bom para fazer a comparação) em casa da M., e no dia 30 de Outubro vim para Amsterdão, sozinha...

Se me custou? Custaram, e muito, as saudades dos J. Soube-me bem o poder conhecer a cidade ao meu ritmo, e poder ler, e pintar...e começar a entranhar a língua...

Ao fim de um ano cá, o meu balanço é muito positivo. Em tudo... Claro que nem tudo é perfeito...o clima é uma treta, mas vi cair e brinquei na neve à séria pela primeira vez na minha vida, e já vi mais arco-íris neste ano do que na minha vida inteira :). A comida é uma treta, principalmente a cena de comerem sandes ao almoço...mas a bimby não me deixa ficar mal :)

E é isto...